Arquivo da categoria: Traduções

Guia de compra para Legion (Inverno 2019)

Este texto de Kevin Valliere foi publicado originalmente no blog Imperial Discipline, em 23 de julho de 2019 (o título original faz menção a verão, mas aqui pra nós é inverno e por isso optei por manter inverno), e a versão original está disponível no link https://imperialdiscipline.blog/2019/07/23/the-legion-buying-guide-summer-2019/

Tradução realizada por Marcos Eduardo de Sousa


Estamos aqui novamente! Há seis meses [o texto anterior ainda não foi traduzido], criei um guia de compras para jogadores iniciantes e interessados, e com a prequels próxima de ser lançada, é hora de rever o que sabemos sobre as facções Império e Rebelde.

Continue lendo Guia de compra para Legion (Inverno 2019)

[Traduções] A fotografia de miniaturas

Tradução de: Marcos Eduardo

Publicado originalmente em: https://www.warhammer-community.com/2018/03/06/the-model-photo-how-to-photograph-models-for-display/

Ao longo do texto foram inseridas algumas notas do tradutor entre colchetes, é provável que eu faça um texto sobre fotografia de miniatura abordando algumas omissões desse texto, especialmente no que diz respeito a fotografia com celular e gambiarras para a configuração de luz


Todos os meses temos a seção ‘Modelos dos Leitores’ na publicação White Dwarf, que são as nossas escolhas das fotos enviadas por vocês. Tirar fotos de miniaturas pode ser um desafio, especialmente se essas fotos forem para serem impressas. Então aqui está nosso guia completo para fotografia de miniaturas. Continue lendo [Traduções] A fotografia de miniaturas

Star Wars: Legion – Esclarecimento de Regras Oficiais (tradução)

Considerando os eventuais atrasos que termos na tradução do Rules Reference (inglês e português) do jogo Star Wars: Legion somado à possível indisponibilidade de tradução das postagens do Fórum de regras no site da Fantasy Flight, resolvi traduzir e disponibilizar aqui as perguntas e respostas que tem sido postadas Continue lendo Star Wars: Legion – Esclarecimento de Regras Oficiais (tradução)

[Traduções] CMON FEATURE FRIDAY: Tempo para jogos

CMON FEATURE FRIDAY: Tempo para jogos

Publicado originalmente em 06 de janeiro de 2017

Tradução de : Marcos Eduardo

Texto original disponível em: https://cmon.com/news/cmon-feature-friday-roll-the-bones

Quando começa um novo ano, fazemos grandes planos sobre como faremos as coisas diferente. Vamos nos alimentar melhor, ler mais, ir à academia, etc. Mas essas promessas que fazemos a nós mesmos podem ser difíceis de manter. Na semana passada, perguntamos a vocês quais eram suas Resoluções de Ano Novo para Jogos e, em geral, as pessoas disseram que queriam ter mais tempo para jogar. Desde terminar mais pintura de miniaturas, colocar mais jogos na mesa até iniciar um grupo regular de jogos, dedicar tempo para jogos é uma meta de muitas pessoas em 2017.

Criar tempo e espaço para um hobby pode ser difícil, especialmente quando as demandas do trabalho e da família consomem muito do seu dia. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a arranjar algum tempo para jogos em sua vida.  Continue lendo [Traduções] CMON FEATURE FRIDAY: Tempo para jogos

[Traduções] CMON FEATURE FRIDAY: Jogando com ícones ficcionais

CMON FEATURE FRIDAY: Jogando com ícones ficcionais

Publicado originalmente em 13 de abril de 2018

Tradução de : Marcos Eduardo

Texto original disponível em: https://cmon.com/news/cmon-feature-friday-roll-the-bones

Um tempo atrás, pensamos em como seria divertido sentar em uma mesa com famosas figuras históricas e jogar alguns jogos CMON. Imagine jogar The Others com H. P. Lovecraft ou The World of SMOG: Rise of Moloch com Winston Churchill? Existem certos jogos que evocam figuras históricas e fazem você querer jogar com elas.

Para a CMON Feature Friday desta semana, vamos dar uma olhada em personagens fictícios e encontrar o título em que eles se encaixam perfeitamente para uma noite divertida de jogos. Continue lendo [Traduções] CMON FEATURE FRIDAY: Jogando com ícones ficcionais